Скрыть:

Короче. Как я цеплял тёлку.

20 ноября 2011
Перевожу французскую короткометражку своими силами.
Называется "короче" (bref)...


Комментарии (29)

  1. Гость
    EXAD 20 ноября 2011 09:34 #582757
    вот те и первый)))

    хрень полная,не о чем.
  2. Гость
    def60 20 ноября 2011 09:36 #582759
    Прикольно haha
  3. Тракторист
    Ferruccio 20 ноября 2011 09:44 #582764
    как я встретил вашу маму
  4. КиркороФФ
    За рулём чувствую себя богиней… Я еду, а муж молится)
    катюнчик 20 ноября 2011 09:45 #582765
    класный поучительный фильм о вреде курения))

    Проблемы индейцев,шерифа не волнуют
    Да...с такими парнями и лесбиянкой стать не долго
  5. Гость
    flexxx80 20 ноября 2011 09:51 #582771
    Видео слабенькое,а вот автор-Молодцом!!! Если действительно сам перевел и озвучил! 5+ a_5
  6. Гость
    wyhb 20 ноября 2011 10:02 #582781
    a_4
  7. КиркороФФ
    tavrolet 20 ноября 2011 10:04 #582783
    respect a_5
  8. Гость
    liquor 20 ноября 2011 10:48 #582806
    респект за перевод
  9. КиркороФФ
    Transformer
    hexis 20 ноября 2011 11:00 #582813
    Цитата: flexxx80
    Если действительно сам перевел и озвучил! 5+


    Да у меня готово ещё два эпизода. Сегодня возьму ещё за два.
    Щас вложу сюда второй и третий эпизод.


    У вас тут эксклюзив господа. Я пока выложил только на фэйс и сюда.

    Это? Это печально...
  10. Пацак
    sazan 20 ноября 2011 11:16 #582830
    Прикольно. Мне понравилось.
  11. Гость
    flexxx80 20 ноября 2011 11:31 #582847
    hexis,
    Бесспорно МОЛОДЕЦ! winner
  12. Пацак
    sumrac 20 ноября 2011 11:54 #582860
    красиво поступил good
  13. Гость
    Black_Cat 20 ноября 2011 12:17 #582878
    хуйня полная lazy
  14. КиркороФФ
    Transformer
    hexis 20 ноября 2011 12:36 #582890
    Цитата: Black_Cat
    хуйня полная


    Хуйня хуйне рознь

    Это? Это печально...
  15. КиркороФФ
    Избавляю от греховъ анальным раскаянием
    pidor 20 ноября 2011 12:47 #582895
    atztoi bad
  16. Пацак
    SoUlzzz 20 ноября 2011 13:36 #582929
    ^пидор
    да ну интересный ролик ;)
  17. Гость
    Орех 20 ноября 2011 14:29 #582962
    hexis,
    давай еще
    требую продолжения a_5 zaibisi
  18. Стеклопакеты
    fuck off
    veka 20 ноября 2011 15:34 #582988
    аа ништяяяяк))))))

    Лучшая месть человеку - это доказать, что ты можешь обойтись без него.
  19. КиркороФФ
    Transformer
    hexis 20 ноября 2011 15:39 #582993
    Цитата: Орех
    давай еще
    требую продолжения


    Выкладываю по мере готовности. Ещё один на модерации висит... Второй эпизод уже на яхуею...

    С 5того эпизода буду выкладывать ня ютуб...

    Советую четвёртый эпизод который скоро закину сюда.

    Это? Это печально...
  20. Гость
    Орех 20 ноября 2011 16:19 #583014
    hexis,
    ты дозируй, раз в пару дней, хотя бы
    victory
  21. Пацак
    за мир во всем мире порву любого
    MEFISTOFIL 20 ноября 2011 16:48 #583029
    a_4
  22. КиркороФФ
    Transformer
    hexis 20 ноября 2011 16:56 #583037
    Цитата: Орех
    ты дозируй, раз в пару дней, хотя бы

    Я просто на выходных.... ждите следующих ещё для 4ёх эпизодов.

    Это? Это печально...
  23. КиркороФФ
    ROW! ROW! FIGHT THE POWER!
    splitter 20 ноября 2011 18:20 #583063
    куул аффтар маладец
  24. Пацак
    f_funtik 20 ноября 2011 18:21 #583064
    hexis,
    молодцом, +5
    так держать respect
  25. SEX хомячог!
    Mad 20 ноября 2011 19:57 #583103
    видос отличный, но перевод отстой.
    hexis, ты курнул перед этим что ли?) эксклюзив это хорошо, но качественный эксклюзив это еще круче.
  26. КиркороФФ
    Transformer
    hexis 20 ноября 2011 20:01 #583106
    Цитата: Mad
    видос отличный, но перевод отстой.


    Бля как могу так и перевожу. Других переводов этого "сериала нет"....

    Может подскажешь как сделать лучше? Я обязательно приму во внимание перед тем как переводить следующий ролик


    Это? Это печально...
  27. SEX хомячог!
    Mad 20 ноября 2011 20:14 #583111
    hexis, побольше эмоций. не надо просто читать текст. импровизируй что ли... ахуей сам от проделанного ) и мик новый найди )
  28. КиркороФФ
    Transformer
    hexis 20 ноября 2011 20:21 #583121
    Цитата: Mad
    и мик новый найди )

    Проблема не в мике. Мне приходится очень сильно сжимать аудио и видео, у меня слабый интернет.

    Что касается эмоций. Тот чувак который читает текст очень быстро говорит. Плюс во французском очень много сокращений которых нет в русском. Я больше концентрируюсь на том чтоб с ним в ритме говорить а не с интонацией. Тем более что он говорит коротко и монотонно.

    Это? Это печально...
  29. SEX хомячог!
    Mad 20 ноября 2011 20:22 #583122
    hexis, ну, это беда )

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.